「品詞」の設定が重要です。 つまり、IMEの「単語登録」の機能を使って変換しにくい住所や名前などを登録する場合には、 「品詞」の設定をきちんとしなければ、せっかく登録してもうまく変換されません。 「姓」、「名」、「地名」、「名詞」、「形容詞」などによって覚えさせる辞書が変わります。 例えば、「さとう」を「姓」で登録すれば、「さとうさん」と入力しても「佐藤さん」と変換されますが、 既定値の「名詞」のままでは「さとう」と入力しない限り変換できません。